Описание путешествия в сочинении Плано Карпини позволяет прежде всего восстановить основные этапы его маршрута. Однако из-за того, что, как все рукописные произведения, и это сочинение дошло до более поздних времен в нескольких редакциях, и в частности вольных переводах на разные языки, в нем очень много расхождений в транскрипции географических названий и личных имен. Это не всегда позволяет определять детали маршрута Плано Карпини, что тем не менее не снижает общую географическую и историческую ценность его сочинения. То же самое можно сказать и о произведениях Рубрука и ... | |
| Азия | |
От Скогры в тысяче милях на юг — остров Мадагаскар, Живут там сарацины, молятся Мухаммеду. У них четыре шейха, то есть четыре старца; они и правят всем островом. Остров этот, знайте, самый славный и самый большой в свете. Говорят, в округе он четыре тысячи миль. Народ торговый и ремесленный. Тут, скажу вам, слонов больше, нежели где-либо; ни в какой другой стране ие продается и ие покупается слоновых зубов столько, как здесь или в Зензибаре - Едят тут только одно мясо — верблюжье; кто не видел, тот и не поверят, сколько верблюдов убивается ежедневно; | |
| Об Индии | |
Но настала сыропустная неделя172, когда впервые перестают есть мясо все восточные христиане, и главная госпожа Котота ту неделю постилась со всеми женщинами. Она приходила всякий день в нашу часовню и раздавала съестные припасы священникам и другим христианам, которые стекались туда в эту первую неделю в большом количестве для выслушания службы. Она дала нам обоим, мне и моему товарищу, по рубашке и штанам из серого аксамита173 (sami-со), подбитым шелковыми охлопками, так как мой товарищ сильно жаловался на тяжесть меха. Я взял платье, чтобы утешить своего товарища, оговоривши ... | |
| Описание земель | |
Послал тот самый великий хан господина Марко гонцом на запад. Вышел он из Канбалу и шел на запад четыре месяца; все, что он видел, идя туда и назад, расскажет вам. По выезде из города через десять миль— большая река Пулисангинэ, течет она в море-океан, много купцов с товарами поднимаются по ней вверх.Прекрасный каменный мост через ату реку. В целом свете нет такого хорошего моста. Вот он какой: в длину триста шагов, а в ширину восемь; по нем рядом проедут десять верховых; стоит он на двадцати четырех сводах и на стольких же водяных мельницах; выстроен из серого ... | |
| Большой пир |